top of page

Create Your First Project

Start adding your projects to your portfolio. Click on "Manage Projects" to get started

Ana

Tipo de proyecto

Guion de cortometraje

Fecha

2017

Ubicación

Bogotá, Colombia

Rol

Guionista y directora

Guionista y directora del cortometraje Ana.

Ana, quien sufre de hipertimesia - una condición médica que hace que las personas recuerden absolutamente todo de sus vidas, también llamado Memoria Autobiográfica Muy Superior - anhela perdonar a un ex novio de su pasado que la maltrató a nivel físico y psicológico. Al no poder perdonar, Ana duda en ir al Centro Neuromemorial, un centro médico que permite borrarse la memoria. Sin embargo, este no permite borrarse a algo o alguien en específico, sino que debe borrarse toda - casi como si la resetearas -. Ana se encuentra en una disyuntiva, ¿perdonar u olvidar?
Ana, who suffers from hyperthymesia - a medical condition that causes people to remember everything in their lives, also called Very Superior Autobiographical Memory - longs to forgive an ex-boyfriend from her past who abused her on a physical and psychological level. Unable to forgive, Ana hesitates to go to the Neuromemorial Center, a medical center that allows her memory to be erased. However, it does not allow you to delete something or someone specifically, but rather everything must be deleted - almost as if you were resetting it -. Ana finds herself in a dilemma: to forgive or forget?

Como guionista, planteé la historia del sufrimiento de una mujer que no puede olvidar - por su condición de recordarlo todo de forma tan vívida - lo que hace su vida un martirio. La cura para sanar es perdonar, pero ella no logra hacerlo y se encuentra a sí mismo recordando a su maltratador todo el tiempo. El dolor nunca se va, y es tan profundo, que prefiere borrarse la memoria por completo. Con ella, se van todos sus recuerdos. Lo que somos son nuestras memorias, sin ellos no somos absolutamente nada.

Ana se escribe una carta a sí misma, para que la lea su versión del futuro que ya se ha borrado la memoria.
As the screenwriter, I proposed the story of the suffering of a woman who cannot forget - due to her condition of remembering everything so vividly - and that makes her life misserable. The cure for her is to forgive, but she fails to do so and finds herself remembering her abuser all the time. The pain never goes away, and it is so deep, that she prefers to erase her memory completely. With that, she loses all her memories. What we are are our memories, without them we are absolutely nothing.

Ana writes a letter to herself, to be read by the version of her from the future that has already had her memory erased.

Al final del cortometraje, el público se da cuenta que la voz en off es, en realidad, la carta que ella se estaba escribiendo. Y también ella se choca con Miguel (al principio y al final del cortometraje), su psicólogo, que a modo de falso documental, mira hacia la cámara y dice "Salud por los nuevos comienzos".

At the end of the short film, the audience realizes that the voice-over is, in fact, the letter she was writing to herself. And she also bumps into Miguel (at the beginning and at the end of the short film), her psychologist, who, like a mockumentary, looks at the camera and says "Cheers for new beginnings."

bottom of page